日本政府打算借助即將到來的年終消費旺季“重啟”經濟。國際媒體分析，商家擔憂新冠肺炎疫情反復，加之日本缺乏統一的疫苗接種電子證明，新冠檢測能力又很有限，這一雄心可能會受挫。
日本的餐館、酒吧往往會在年終時大賺一筆，因為日本公司有舉辦“忘年會”的傳統，即邀請業務伙伴年終聚餐。年終同樣是旅行社最繁忙的時候。
西條真由美(音譯)在東京神樂坂街區經營一家酒吧，今年年終不打算舉辦特殊活動。她擔心冬季會遭遇又一波新冠肺炎疫情，一旦再次進入防疫緊急狀態，又得像去年那樣把花大錢訂購的一桶桶啤酒白白倒掉，自己也會因為生意虧損而睡不著覺。
英國路透社援引日本帝國數據庫公司的數據稱，在截至今年4月底的前一財年里，780家酒吧、餐館破產，此后又有298家倒閉。
“無論如何，我都要規避風險。”西條說。
日本食品服務協會官員石井茂則說：“雇人、訂貨都取決于(政府)允許餐館營業到多晚。”
日本商家眼下擔心出現下一波疫情，不會貿然重新雇用員工或訂更多的貨。日本起初因新冠肺炎疫苗接種速度落后于大多數發達經濟體而遭到批評。日本后來加快了疫苗接種速度，使疫情有所緩和，日本政府決定逐步開始擬訂重啟計劃。推行新冠肺炎疫苗接種證明是日本重啟經濟的必要手段之一。然而，日本并沒有統一的新冠肺炎疫苗接種信息數據庫。
遺傳學家中村佑介(音譯)說，日本沒有發放疫苗通行證的標準化機制，“每個城市都在推出各自形式的通行證，但沒有電子化”。
“我們本應提早做準備，或許一年前就應該開始準備。”中村說。
按照一些官員的說法，東京在使用疫苗通行證方面幾乎毫無進展。沖繩縣石垣島把一個用于預約新冠肺炎疫苗接種的手機應用改為疫苗接種記錄，允許游客出示接種記錄后在商店、餐館領取打折卡。
日本重啟經濟的另一個難題在于它沒有大規模新冠肺炎病毒檢測的經驗。新任首相岸田文雄承諾加強新冠肺炎檢測能力。他的前任菅義偉也做過類似承諾，但情況卻無明顯改觀。被批防疫不力、民意支持率不斷走低，是菅義偉放棄連任的重要原因。路透社分析，如果經濟重啟不順，岸田可能同樣要付出沉重代價。
內閣府協助制定防疫對策的官員下荒磯誠說，日本政府將聽取私人企業和地方政府的意見，出臺具體的操作方案。“我們正試圖加快進度。”而在路透社看來，日本地方政府大多各自為政，防疫規定形形色色。
(欣樺)
